richard reid meaning in French

richard reid

He was kidnapped when he had gone to Pakistan as part of an investigation into the alleged links between British citizen Richard Reid (known as the "shoe bomber") and Al-Qaeda.
Il est allé au Pakistan pour enquêter sur les liens supposés entre Richard Reid (surnommé le "shoe bomber") et Al-Qaïda.
On March 27, 2006, Moussaoui testified that he and "shoe bomber" Richard Reid had planned to crash a hijacked airplane into the White House in the September 11 attacks.
Le 27 mars 2006, Moussaoui témoigne et affirme que lui et Richard Reid avaient planifié un crash d'avion sur la Maison-Blanche pour le 11 septembre 2001.
there is now also some evidence from e-mails that the controller of the shoe-bomber richard reid , from my country alas , may have been based in pakistan.
il existe également des preuves , trouvées notamment dans des courriels , indiquant que l'instigateur de la tentative d'attentant perpétrée par richard reid au moyen de ses chaussures - un ressortissant de mon propre pays , hélas -pourrait également avoir eu comme base le pakistan.